dimecres, 10 d’agost de 2011

"Cançó per a una dama", un poema de Anne Sexton

CANÇÓ PER A UNA DAMA

En aquell dia de pits i malucs prims
la finestra pigallada de mala pluja,
la pluja que queia com un ministre,
vàrem copular, tant sensates com insensates.
Jèiem com culleres mentre la pluja
sinistra ens queia com mosques als llavis
i als ulls contents i als malucs prims.

"L'habitació és tan freda amb la pluja", vas dir
i tu, femenina, amb la teva flor
deies novenes als meus colzes i turmells.
Ets un producte nacional i poder.
Oh, el meu cigne, el meu escaràs, la meva estimada rosa flonja,
fins i tot un notari aixecaria acta del nostre llit,
mentre em pastes i llevo com pa.

Anne Sexton, Com ella, ed. Proa, Trad. Monserrat Abelló


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada